If you rename while exporting, your exported files will have different names than the files in your library. The quick solution, do a batch rename after all the editing is complete (right before export):